Документальный фильм. The Cutting Edge: The Magic of Movie Editing, 2004
Перевод: любительcкий одноголосый (Виталий Гирон)

Монтаж — сердце картины, редакторы монтажа — секретное оружие киноиндустрии. Благодаря умело склеенным операторским планам, они добиваются от простодушной публики необходимых чувств и эмоций. Именно с ними режиссёры выбирают из десятков часов материала лучшие кадры и сцены, а актёры в первую очередь налаживают дружеские отношения, боясь сокращения своей роли. Кто они ? Неприметные технари или великие манипуляторы ?

В фильме представлены фрагменты из более чем 80 классических и современных фильмов. Героями фильма выступают выдающиеся монтажёры - Уолтер Мерч, Дэд Аллен, Алан Хейм и известнейшие режиссёры современности - Мартин Скорсезе, Ридлей Скотт, Стивен Спилберг, Квентин Тарантино и другие. Они рассказывают и показывают, как изменение каких-либо снятых сцен при помощи монтажа усиливает эмоциональные нюансы, добавляют новые смыслы фильму.

Источник: EditLw.Ru