Что бы, быстро добавить переход между двумя роликами, не открывая панель эффектов, наведите курсор на стык (или разрез) и щёлкните правой кнопкой мыши. Откроется меню с отображением переходов (transitions) и варианты их установки.

Length (frames) - Длина (кадры)
Position (From Here, To Here, Centred Here) - Позиция (с права от разреза, с лева от разреза, разрез по центру).

Для аудио-переходов, в меню будет отображаться только один плавный переход: Add 'Crossfade'.

Панель Видео переходов (Transitions) в lightworks, Simple wipes and dissolves (Простые салфетки и растворение) можно вызвать используя клавишу F8.

Установите красный маркер в нужном месте (стык - разрез) и нажмите горячую клавишу F8.
Если появится сообщение об ошибки: Not over a cut point (Не над точкой разреза) проверьте правильность установки маркера.
Если захотите изменить горячую клавишу, ищите команду Simple Wipes & Dissolves.

Панель Аудио переходов (Crossfades) в lightworks, можно вызвать используя клавишу F10.
Add (добавлять) / Remove (удалять) / Whole track (весь трек).
Если захотите изменить горячую клавишу, ищите команду Audio Crossfades.

Для видео, вы можете вставлять переходы с использованием маркеров In+Out. Выделив участок с разрезом или стык нажмите F8. На панели Transitions в правом нижнем углу, установить метод вставки (позиционирование) - Marked Section.

Таким же образом для вставки переходов можно использовать панель Effects... Основные эффекты для переходов находятся в разделе Mixes. Некоторые из раздела DVEs могут применяться в качестве простого перехода. В исключительных случаях, возможно применение из других разделов.

Не забывайте про запас кадров, для правильной работы длинны некоторых переходов требуется подворот, сокращение конца(ов) клипа(ов). Такое случается в основном при вставке перехода на стыке двух разных видео.

Источник: Lightworks_HintsTips_for_v11.pdf